Vi siete mai soffermati a pensare a quanta importanza abbia un articolo scientifico per i ricercatori e gli studiosi di quel campo? È proprio a causa di questa importanza che i criteri di selezione per la pubblicazione di un articolo in una rivista sono così stringenti. Dopo tutto, la trasmissione delle informazioni richiede molta attenzione alla veridicità di ciò che è scritto, ma anche alla qualità del materiale pubblicato. Per questa ragione, un articolo scientifico deve essere impeccabile.
La correzione del testo è una parte importante di questo processo.
Nessuno è perfetto: fatti aiutare da un revisore native speaker
Studiamo e ci miglioriamo per fare sempre meno errori, giorno dopo giorno. Questo impegno aumenta la nostra competenza e fa in modo che il lavoro che sviluppiamo si avvicini sempre di più alla perfezione. Produrre un lavoro perfetto, tuttavia, può essere difficile, specialmente quando si tratta di un documento scientifico.
Ecco perché la scrittura stessa di un articolo richiede moltissima attenzione ai metodi che si stanno implementando, così come alla fedeltà ai dati raccolti, per non fare alcun errore nelle citazioni e nei riferimenti bibliografici o nei termini scientifici utilizzati, tra i tanti fattori.
È normale che un errore non venga notato da noi stessi, con così tante cose da considerare. Ciononostante, affinché un articolo di ricerca sia accettato e pubblicato da una rivista, deve essere impeccabile.
Dato che nessuno è perfetto, richiedere un secondo punto di vista (soprattutto da parte di un proofreader esperto e native speaker) farà un enorme differenza rispetto alla correttezza del testo prima dell’invio per la pubblicazione.
Gli errori possono passare inosservati
Come detto sopra, nessuno raggiunge la massima perfezione, perché la perfezione non è direttamente legata alle capacità di una persona, ma, piuttosto, è associata a difettivi visivi che possono sopraggiungere in situazioni di affaticamento mentale, che ci fanno fare errori sciocchi. Tuttavia, per poter essere pubblicato, un articolo scientifico deve essere perfetto e fedele al tema discusso, con tutti i dati rappresentati all’interno di un testo senza errori.
Questo requisito è perfettamente accettabile, dopo tutto un articolo scientifico, oltre ad essere distribuito in tutto il mondo, e quindi essere disponibile a studiosi, ricercatori, scienziati e al pubblico, porta con sé il nome della rivista che lo ha pubblicato. Gli articoli scientifici sono una fonte di ricerca ma servono anche da base per altri articoli che altri autori scriveranno in futuro: ciò significa che non possono contenere errori.
Tuttavia, gli errori possono passare inosservati sotto i nostri occhi e rimanere inosservati, specialmente quando siamo già stanchi, quando abbiamo letto e riletto l’articolo diverse volte, sviluppandolo ulteriormente, modificandone delle parti, risistemandone altre. Queste modifiche al testo, oltre all’affaticamento che l’articolo può aver provocato, ci portano a lasciarci sfuggire degli errori. Ma un secondo punto di vista può aiutarci a rilevare queste inesattezze e a correggerle.
Affidatevi ad un professionista per migliorare il vostro testo
BioMed Proofreading LLC ha un team di professionisti competenti, specialisti formati in diverse aree che possono essere il secondo punto di vista di cui il vostro articolo ha bisogno per rilevare possibili imperfezioni. Che si tratti di errori grammaticali, errori di battitura, concordanze, citazioni o riferimenti, formattazione o problemi strutturali o riguardanti i termini utilizzati, i professionisti di BioMed Proofreading LLC esamineranno il testo alla ricerca di tali errori, li correggeranno e forniranno infine un testo perfetto.
Dopo essere stato corretto, il testo sarà pronto per essere inviato e pubblicato. Non c’è dubbio che il testo più meticoloso sarà sempre il preferito: quello che tratta di un tema interessante, quello senza errori, che riflette le abilità dell’autore, sia nello sviluppare una ricerca eccellente, che nell’elaborazione di un testo fedele all’area di studio e privo di errori di qualsiasi tipo.
Nonostante tutte le vostre conoscenze e il vostro livello elevato di competenza, assicuratevi di richiedere una revisione al testo che avete scritto prima di inviarlo ad una rivista per una valutazione: un piccolo errore che vi è sfuggito può far crollare le vostre possibilità di vedere il testo pubblicato.
E ricordatevi che in caso di bisogno il team di BioMed Proofreading LLC potrà correggere il vostro articolo scientifico aumentando ulteriormente le vostre possibilità di occupare le pagine di una rivista di successo!
Per ulteriori informazioni contattateci via email o inviateci direttamente il vostro testo scientifico in inglese.
Buone pubblicazioni! 🙂