Scrivere testi in inglese che abbiano un senso logico, siano grammaticalmente corretti e riescano ad esprimere al meglio un concetto non è per niente facile anche se si conosce la lingua ad un buon livello… se poi parliamo di testi che riguardano materie scientifiche la situazione diventa ancora più complessa e si rischia di non riuscire a fare un buon lavoro.
Che siano testi per una tesi di laurea o articoli per riviste specializzate, richieste di sussidio etc. è fondamentale riuscire ad essere chiari ed esprimere al meglio i concetti rendendoli però comprensibili ad un pubblico internazionale. Per tale ragione per ottenere un lavoro ottimale è necessario affidarsi alla revisione di professionisti che non solo siano madrelingua inglese, ma che conoscano a fondo anche la materia di cui l’articolo o il testo tratta.
Proprio a questo scopo nasce BioMed Proofreading®, un’azienda con sede in Ohio che dispone di numerosi professionisti laureati in materie scientifiche (specialmente nei vari rami di medicina e biologia), che si occupano dell’editing testi in inglese come tesi di laurea, manoscritti, articoli per riviste specializzate, richieste di sussidio e testi scientifici di vario genere.
I tuoi testi redatti da professionisti madrelingua
Affidando i tuoi testi in inglese a BioMed Proofreading® potrai avere la certezza di dare un tocco di qualità al tuo lavoro: i redattori che lavorano per BioMed Proofreading non solo sono tutti madrelingua inglese ma sono anche laureati, o con titoli post laurea nei diversi rami delle principali materie scientifiche.
Vai all’elenco dei nostri editor…
Redattori Madrelingua con esperienza in editing per colleghi non Madrelingua
Ma non finisce qui perché scegliendo BioMed affiderai l’editing dei tuoi testi in inglese a chi ha scritto in riviste specializzate di settore, pubblicato capitoli di libri scientifici, presentazioni e tesi, insomma editor, redattori, e scrittori di settore.
Dunque per l’editing di testi in inglese non c’è niente di meglio che scegliere persone altamente qualificate sia nella materia che nella lingua oggetto dei tuoi articoli.
I professionisti di BioMed quindi analizzeranno i tuoi testi e poi passeranno all’editing controllando innanzitutto la forma grammaticale, l’ortografia e la sintassi, ma ti daranno anche preziosi consigli su come elaborare al meglio un testo scientifico, come impostare il linguaggio ed anche sul metodo migliore per esprimere un concetto inerente la materia del testo.
Sono proprio questi consigli, oltre all’ottimo lavoro di editing testi in inglese, il motivo per cui sempre più clienti si affidano alla professionalità di BioMed Proofreading la quale dona loro la possibilità di vedere con grande orgoglio i propri testi scientifici pubblicati dalle prestigiose riviste internazionali.
Editing veloce, preciso, puntuale
Ma se tutto ciò non è convincente la “ciliegina sulla torta” sono la velocità, la precisione e la disponibilità dei nostri editor:
- Velocità perché riceverete il preventivo in sole 6 ore.
- Precisione perché ogni testo sarà redatto da due diversi professionisti.
- Disponibilità perché il nostro lavoro viene svolto senza sosta 7 giorni su 7.
Vedi anche “Tempi di consegna“…
Quando la reputazione ti fa da garante
Grazie alla grande professionalità dei nostri redattori siamo onorati di aver guadagnato la stima di numerosi professionisti del campo medico/scientifico tra cui medici, chimici, biologici, ricercatori, di riviste specializzate e professori universitari internazionali. Ciò ha contribuito a dare alla BioMed Proofreading una reputazione che fa da “certificato di garanzia” per tutti coloro che hanno intenzione di affidare l’editing testi in inglese alla nostra società.
Ma i riconoscimenti dei professionisti di settore non sono l’unico “segnale” della qualità del nostro lavoro infatti lo è anche il passaparola dei nostri clienti che consigliano sempre i nostri servizi ad amici e colleghi che hanno bisogno di aiuto per i propri testi in inglese.
La materie scientifiche per le quali effettuiamo editing testi inglese
I professionisti di BioMed Proofreading® sono specializzati nei più vasti rami del settore medico/scientifico dando così la possibilità alla nostra azienda di poter offrire un servizio che riesca a ricoprire più aree cercando di soddisfare tutte le richieste che ci pervengono.
Riportiamo dunque di seguito le materie per cui i nostri specialisti effettuano editing testi in inglese:
Agraria, Anatomia, Biochimica, Biofisica, Bioinformatica, Bioingegneria, Biologia, Biologia Cellulare, Biologia Chimica, Biologia Molecolare, Biologia dei Radicali Liberi, Biologia del Cancro, Cambiamentio Climatico, Chimica, Chimica Analitica, Chimica Medicinale, Chimica Organica, Chimica delle Proteine, Chirurgia, Chirurgia Sperimentale, Clinical Investigation, Cristallografia, Ecologia Vegetale, Ecologia delle Piante, Epidemiologia, Farmaceutica Molecolare, Farmacologia, Fisiologia, Genetica, Geratria, Gestione del dolore, Health Care Administration, Immunologia, International Health, Malattie Infettive, Malattie Vascolari e Cardiovascolari, Medicina Interna, Microbiologia, Neuroscienza, Odontoiatria, Oncologia, Patologia, Pediatria, Plant Population Dynamics, Psichiatria, Psicologia, Radiologia, Salute Pubblica, Struttura delle Proteine, Tossicologia, Virologia…
Vedi anche la lista delle discipline nella nostra pagina dei “Servizi“…
Non avete trovato quello che stavate cercando? Provate a contattarci scrivendoci una mail com l’indirizzo che troverete qui a questa pagina…